Undra om hon kommer i natt. Undra vad vi ska leka.
Undra om hon kommer tillbaka. Undra om hon kommer igen.
Undra om hon kommer i natt. Undra vad vi ska leka.
Okej, det låter kul.
Hon heter Alice. Hon är sex.
Redo eller inte, nu kommer jag.
Liam?
Var är du?
Du går i sömnen igen, Liam.
Där är du, bredvid min syster.
Det är inte roligt, jag säger till mamma!
-Du skrämmer mig, Liam! -Försvinn från mig!
Sluta, Liam!
Hjälp mig! Alice!
Ordet "mardröm" kommer från det engelska ordet "mare"-
-en demon som plågar människor med läskiga drömmar.
Miljontals påstår att de ser denna demon under "sömnparalys"-
-ett tillstånd mellan vakenhet och sömn.
Följande är inspirerat av verkliga händelser.
Berätta lite om din mardröm?
Första gången var som barn, den stod i skuggan i änden av min säng.
Det är svårt att beskriva hur den ser ut. Denna varelse i mörkret.
Den hade inget ansikte.
Jag vaknar. Kan inte röra mig. Som att jag är paralyserad.
Rummet blir mörkare och mörkare. Då vet jag att den kommer.
Det händer varje natt. Jag vill inte längre sova.
Det är ett tryck mot bröstet. En enorm kraft.
Som att nåt trycker ner dig. Jag är skräckslagen.
Jag vet att den var där. Jag kunde känna hur den kollade på mig.
Jag kände mig instängd och kunde inte röra mig.
Bara mina ögon.
Sen såg jag en varelse komma emot mig.
Jag såg den inte för att det var svart.
Man blir förvånad över hur många som drabbas.
Vissa vill nog inte ens prata om det.
Varje fiber av din kropp säger att det är nåt ondskefullt.
Den ser ut som en gammal kvinna. En sliten gammal kvinna...
...med kalla, mörka ögon.
Det är inte som en mardröm, det är nåt annat.
Den hade sån kraft. Jag kände mig totalt hjälplös.
Du vet inte hur det är. Det är som en förbannelse.
Man vill springa, man vill skrika, men den låter dig inte.
Den var långt över 180 centimeter.
-Jag tror den var 210 centimeter. -Som ett drivande mörker.
Det var den värsta skräck jag nånsin upplevt.
Skuggmannen är våldsam.
Haggan tar över mig och jag tror att jag ska dö.
Du vet att den kommer tillbaka. Den kommer alltid tillbaka.
Alice!
-Hade du fina drömmar, mamma? -Inte lika fina som du.
God morgon.
Ett, två, tre.
Alltid, alltid, alltid.
Dröm, dröm, dröm, dröm, dröm, dröm.
-Har Henry fått sin frukost än? -Han åt sex jordnötter.
-Sex. -Åh, sex.
-Är du redo för provet? -Japp.
-Förlåt mig? -Ja!
-Vem är det här? -Det är du. Du flyger.
-Supermamma. -Den är jättefin.
-Vart flyger jag nånstans? -Jag vet inte. Ingenstans, antar jag.
-Gillar du den? -Jag älskar den.
Ett, två, tre.
-Herregud. Varje gång. -Förlorare!
-Du kan inte pussa konstnären! -Jo, det kan jag!
Okej, konstnären. Dags att gå.
Jag försökte andas men kunde inte. Jag sa till mig själv:
"Michelle, vakna. Vakna."
"Andas. Ut ur sängen. Rör på dig."
"Gör nåt. Du är okej." Men jag kunde inte.
Det leder till att hennes hjärna inte låter henne falla i REM-sömn.
Det är det som orsakar hennes parasomnia.
Prata i sömnen, mardrömmar. Se saker som inte finns. Ja.
Det är vanligare än man kan tro. Min egen dotter upplever det ibland.
Med det vi vet nu är det lätt att behandla.
-Dagens drömteckning. Vem är det? -Det ska vara jag som flyger.
Snarare svävar. Om jag målat mina drömmar hade jag arresterats.
-För att du är sociopat, Malcolm. -De kan höra.
-Själv då? -Vad menar du?
Vad för obehagliga saker lurkar runt i dina drömmar?
Dr Arnolds, familjen Morgan är här.
-Skulle de inte komma vid tre? -Jag sa att de var tidiga, men...
-...de verkade lite nervösa. -Okej.
Berätta lite om vad som pågått?
För två månader sen... Vår lilla pojke, han...
Han dog. I sömnen.
-Släpp den. -Sluta!
-Snälla, Charlie. -Jag beklagar.
Ungefär då upptäckte vi att Daniel...
...går och pratar i sömnen. Ibland till och med skriker.
Han har haft liknande episoder förut, men...
...sen började vi hitta honom sovandes...
...men med ögonen öppna, bröstet upplyft...
...han försökte prata men hela kroppen är paralyserad.
Daniel, du har upplevt sömnparalys.
Du tror att du är vaken men hjärnan drömmer fortfarande.
Du kan öppna ögonen och titta runt, men du kan inte röra kroppen.
Du känner dig instängd. Hjärnan säger att det är nåt i rummet.
Nåt dåligt, nåt som trycker mot ditt bröst.
Allt är här uppe. Det är bara i vår fantasi.
Jag vet att det är läskigt, men det finns inga spöken eller troll.
Där ser du, hjärtat. Vad var det jag sa?
Vad sägs om att ni båda kommer hit och får varsin sån här?
-Vad säger man? -Tack.
Det var så lite.
Att förlora nån kan, som ni vet, tära på ens psyke. Speciellt barns.
Jag skulle inte bli förvånad om det utlöste Daniels sömnproblem.
Men vi kommer ta lite prover. Jag skulle inte oroa mig.
Jag har inte mött nån vars problem inte försvunnit.
Det är inte bara han. Vi har alla börjat få hemska drömmar.
-Går och pratar i sömnen. -Jag är förvirrad.
-Vem av er sover hos oss i morgon? -Allihopa.
Okej.
-Tack, kära du. -Det var så lite. God natt.
God natt, mr Futterman.
Greta öppnade sitt förkläde och pärlorna spriddes ut i rummet-
-och Hans tog näve efter näve ur sin ficka.
Alla bekymmer var borta och de levde lyckliga i alla sina dagar.
-Kom häxan till himlen när hon dog? -Alla kommer inte till himlen.
Bara de bra människorna, som din lillebror.
-Dags att sova, Daniel. -Jag vill inte sova.
Gör multiplikationstabellerna som den snälla doktorn sa.
Då tänker du inte på de hemska sakerna.
-Jag vill inte att den kommer igen. -Det är bara en mardröm.
Det här är ett bra och starkt hus med starka och modiga barn.
Visa pengarna. Lilla muskelmannen.
-Kan Alfie sova med oss? -Visst.
Älskar er båda. Sov gott.
Dr Arnolds!
-Jäklar, Cam! -Förlåt.
Herregud. Jag måste ge kaffet till Malcolm inne i observationen.
Vad gör ni i den där grottan egentligen?
Observationsrummet? Vi observerar.
Genialt.
Två gånger tre är sex.
Tre gånger tre är nio.
Fyra gånger tre är tolv.
Fem gånger tre är 15.
Sex gånger tre är 18.
Det kanske är säkrare om jag sover på soffan i natt?
Nej, jag vill ha dig här. Nära mig.
Det kommer bli okej, vi löser det.
Vad?
-Är du okej, Alice? -Ja.
Jag vilade bara ögonen och...somnade till.
Ska du inte åka hem? Jag fixar det här.
Tack, Malcolm.
-Hej. -Hej.
De kommer ta mig.
Jag vill inte dö.
Pappa behöver en smoothie.
Pappa behöver...
Pappa behöver en smoothie.
Er pappa behöver en smoothie.
Det är du... Ja, det stämmer.
Jag vill inte att den tar mig. Jag vill inte att den tar mig.
Jag vill inte att den kommer igen.
Det stämmer.
Vem är pappas pojke? Det är du.
Jag vill inte att den kommer igen. Jag vill inte att den kommer igen.
Jag vill inte att den tar mig.
Hej, boo-boo. Hej, boo-boo-boo.
Jag hatar dig!
Mamma...
Hjälp mig.
Jag hatar dig!
Varför?
Jag vill inte att den tar mig.
Vad är det för fel på mina tänder?
Jag hatar dig!
-Jag hatar dig! -Vakna, Emily! Vakna.
-Daniel... -Pappa!
Här är din teckning, mamma.
Vad drömde du den här gången?
-Niamh! -Förlåt.
Det är okej. Det var en olyckshändelse. Ta din väska.
-Hur är det? -Okej.
-Hallå... Vad är det som pågår? -Jag är bara trött.
Det var en pojke i går, han påminde om min bror.
Gå och vila ett tag. Du sov bara några timmar.
Redo eller inte, nu kommer jag.
Liam?
Där är du, bredvid min syster.
Nej, Liam. Det är ingen där, bara jag.
Liam!
-Hjälp mig, Alice! -Liam!
Alice! Alice!
Ni sover här med era föräldrar så att det känns tryggt.
-Vad är det? -Det är en polysomnografi.
Den hjälper oss att lista ut varför ni inte sover ordentligt.
Den här övervakar era hjärnvågor och ögonrörelser.
Era muskler och andning. Och den här mäter er hjärtfrekvens.
Du ser ut som en utomjording.
Det är korkat. Det gör hon inte.
Ingen läskig utomjording, va?
Mr Morgan.
Det hjälper mig att sova.
Vi hade ännu en hemsk natt.
Du förstår inte hur mycket vi behöver att det här funkar.
Tro mig, det gör jag. Vi går in igen.
Det finns en mörkerkamera i hörnet.
Vi håller koll på allt ni gör i sömnen.
Kommer det få mig att sluta döda alla gosedjur?
Kan vi bara aldrig sova? Snälla?
-Jag vill inte att den kommer igen. -Vad för nåt?
Vi har pratat om det här. Vi är de enda här. Det är bara drömmar.
Vi behöver en god natts sömn. Det är så vi blir bättre.
Kan du hjälpa mig, dr Alice?
Självklart. Det är mitt jobb.
Allt kommer bli bra. Vi ses i morgon.
-Kollade du till mr Futterman? -Ja, han sover.
De är definitivt skakade.
Pappan förlorade precis jobbet. Han verkar dricka.
Och hans knogar... Han säger att han slår i väggarna i sömnen.
Det skulle ge vem som helst mardrömmar.
Minns du Mitchellfallet? Måste varit minst ett årtionde sen.
Jag tror inte det. Förnamn?
Dan Mitchell. Han var bonde i Winnetka County.
-Nej. -Populär kille.
Gick till kyrkan varje söndag.
Han var kycklingbonde med ett dussin hönshus.
Hans familj och vänner visste att han gick och arbetade i sömnen.
Varje natt gjorde han sina sysslor medan han sov.
Fyllde på maten, sopade golven, städade bort dyngan.
Varje kväll.
-Det låter rätt effektivt. -Ja, kanske till en början.
Det visade sig att hela familjen hade en historia av parasomnia.
En natt när han var ute hos kycklingarna-
-trodde han att det var en inkräktare i huset.
Han anföll inkräktaren, försökte skydda sin dotter.
När de väl fått väckt honom var det för sent.
Han hade hackat ihjäl sin fru med en spade.
-Det är fruktansvärt. -Ja.
-Sov han verkligen? -Han har klarat alla lögndetektortest.
Till och med dottern bekräftade det.
Daniel sa att han inte ville att "den" skulle komma igen.
Vad tror du att han menade?
-Skit också, mr Futterman är borta. -Han är säkert på toa. Jag kollar.
Du kan väl gå och hämta mer kaffe.
Mr Futterman?
Jag sa fan till dem. Jag sa nej! Nej!
Nej, nej, nej.
Nej... Jag...vill inte...
Jag har inte...
Jag gjorde inte...
Jag har inte gjort nåt.
Redo eller inte, nu kommer jag.
Alice, gissa var jag hittade Futterman? Han gick i sömnen i duschen.
Daniel?
Daniel!
-Malcolm? -Herregud.
Andas, Daniel. Du är okej. Ta det lugnt.
Du kommer bli okej. Andas bara. Du kommer bli bra.
Duktig kille. Ta det lugnt. Så ja.
Jag tänker inte låta dig! Släpp mig!
Nej, pappa! Sluta!
-Ge tillbaka honom. -Pappa! Sluta!
Är du okej, Alice?
Jag tror inte att han visste vad han gjorde.
-Jag tror att han gick i sömnen. -Alice.
Tänk om det varit hans barn han strypt eller hackat med en spade.
Du såg blåmärkena på Daniels bröst.
Han kanske inte är medvetet våldsam men han är alkoholist.
Han är farlig och borde inte vara nära dem.
Det här var det enda rätta.
Alice, du borde åka hem.
Var med din familj. Tänk inte på det här nu.
Vad sjutton gör du?
Niamh!
-Du måste stanna hemma och vila. -Jag är okej.
-Du är inte okej! -Det är jag.
Du är inte okej. Du sa "hjälp mig" om och om igen i sömnen.
-Det var ingen stor grej. -Du attackerades. Det är en stor grej!
Herregud...
-Vad gör du här? -Kolla på det här.
Fascinerande. De är i REM-sömn men som att de är synkroniserade.
-Som dockor. -Förutom Daniel.
De verkar röra sig bort från honom.
Jag har aldrig sett en sån intensiv sömnparalys förut.
Han ser skräckslagen ut.
Hej. Jag ville bara berätta att jag inte jobbar för sjukhuset längre.
-Jag har sagt upp mig. -Va?
-Kan vi prata utanför, dr Arnolds? -Självklart.
Söker dr Davies. Dr Davies.
Är du okej, Cam?
Håll dig borta från den familjen. Träffa dem aldrig igen.
Cam! Vad gör...
Nocnitsa
...är en mardrömsande som...
Sömnparalys är....
Natthaggan.
-Vad är det? -Inget, hjärtat. Tråkiga saker.
Jobbgrejer.
-Jag är ledsen att jag skrek i morse. -Det är okej.
Hoppa i pyjamasen, Danny.
Gjorde din far det här mot dig?
Vem var det då?
Jag har redan berättat...
Det kommer bara när jag drömmer.
Från skuggorna.
Jag vill inte att den kommer. Jag vill inte att den tar mig.
Försvinn från mig!
Herregud.
Emily... Vakna! Vakna!
-Vad är det som händer, mamma? -Blunda, hjärtat.
Vad är det som händer?
-Jag vill inte stanna här! -Rör dig inte, hjärtat.
Daniel!
Nej!
Daniel!
-Älskling? Hej. -Hej.
Jag har mardrömmen igen.
Varför sa du inget?
För att nåt känns annorlunda.
Jag bara... Jag...
Jag hörde den lilla flickan sjunga samma vaggvisa...
...som Liam sjöng natten han dog och jag bara...
Det känns som att jag tappar förståndet.
Det är stress. Det är allt det är.
Jag tänkte på vad du sa...och du har rätt.
Jag måste sakta ner och få lite sömn.
Jag tänker åka till jobbet och be om ledigt.
Halleluja.
Dr Arnolds!
Snälla. Du vet att han inte menade att attackera dig.
Du förstår inte. Det är inte Charlie, det är nåt annat. Nåt...
Jag tror den vill splittra oss så att den kan...
-Vadå? -Jag tror den försöker döda min son.
Ingen försöker döda er son, mrs Morgan. Din man...
Min man försökte skydda oss och du fick honom inlåst!
I natt slaktade Emily vår hund i sömnen, för Guds skull!
Jag såg nåt lyfta min sons säng från marken!
Jag behöver min man. Jag behöver min man tillbaka!
Du sa att du skulle hjälpa oss!
Hur kan du göra det här mot oss?
Polisavdelning
Den natten i rummet... Jag kan inte förklara det.
Det var nåt i rummet med oss. Jag var tvungen att stoppa den.
Jag är ledsen.
Människor över hela världen beskriver samma mörka närvaro under sömnparalys.
Vi förklarar det som hypnagoga hallucinationer...
Jag vet att den ville åt Daniel och det var ingen dröm.
Jag hatar dig!
Jag hatar dig.
Emily?
Herregud. Sarah.
Det är en biff.
Sarah! Vakna, Sarah! Sarah. Det är jag.
-Hjälp mig! -Daniel!
Daniel! Daniel! -Hjälp mig!
Daniel! Daniel!
-Väck honom! Väck honom! -Vakna, Daniel!
Dröm, dröm, dröm, dröm, dröm, dröm.
Alice?
-Alice? -Älskling.
Alice?
Jag är ledsen. Hur mår Daniel?
Han är okej...för tillfället.
Vi kan inte åka till sjukhuset.
Vad kan vi göra?
Jag vet inte.
Han måste vara här.
Cam? Det är Alice.
Det är dr Arnolds från sjukhuset.
-Cam? -Alice. Hur hittade...
Jag kan inte hjälpa er. Ni måste gå.
Min sons liv är i fara. Snälla.
Ni kommer inte gilla det jag har att säga.
Åk hem och ta avstånd från den här familjen.
Jag är rädd att din son kommer dö. Det finns inget att göra.
-Är det allt? -Ja. Ni måste gå.
-Jag går ingenstans! -Gå nu!
Tvinga mig inte att ringa polisen för att du stulit lugnande medel.
Farfar? Okej, bara...
Somna om. De ska gå.
Det är okej.
Min farfar mår bra, dr Arnolds.
Medicinerna är enda sättet för honom att somna.
Har din son alltid gått och pratat i sömnen?
Ja.
Det är så den förbannade saken hittade honom.
Den letar efter barn som varken sover eller är vakna.
Den existerar inte i den verkliga världen eller drömvärlden.
Utan i sprickorna däremellan.
-Vad är det? -Snälla, farfar!
Den har många namn. De antika grekerna kallade den "mora"-
-Perserna "bakhtak." Japanerna "kanashibari."
Jag hörde den först kallas"nocnitsa."
-På engelska... -"Night hag."
Ja. På gammal engelska, "nightmare."
En demon som existerat sen människan först lärde sig drömma.
"Den existerar inte," sa de. "Bara i din fantasi."
När ett barn har blivit utvalt...
...paralyserar den det i sömnen innan den krossar det.
Sen när den har festat klart...
Vadå?
Det hände mig.
Det räcker. Jag ber er, lämna honom ifred.
-Hur överlevde du? -Ett annat barn dog i mitt ställe.
Jag vet inte hur. Jag vet inte varför.
Jag har spenderat hela mitt liv åt att försöka förstå.
Det enda jag har lärt mig är att det inte finns några svar.
Det finns ingen hjälp åt din son.
Titta på mig, Charlie. Inget ska hända Daniel.
Vi gör allt vi kan. Vi håller honom vaken.
Det finns alltid svar.
Jag gillar dig. Jag var också orädd en gång i tiden.
Sen blev jag gammal. Livet är ett helvete.
Livet är ett...
Hallå.
-Funkar saltet? -Än så länge men han försvinner.
Vi borde inte vara här.
-Hallå. -Hej.
Syret borde hålla honom vaken ett tag.
Saken som attackerar er son bryr sig inte längre om det är dag eller natt.
Den vet att han är svag. När han sover kommer den.
Vi kommer hitta en lösning. Tills dess måste vi hålla honom vaken.
-Vi måste vara starka för er son. -Tack, Alice.
Jag brukade också gå i sömnen när jag var liten.
Det var när jag sov som jag först såg den.
En snäll gammal kvinna som sjöng den vaggvisan.
"Kom," sa hon. "Vi leker en lek."
Det är så den kom nära mig.
Men när jag såg sanningen förändrades allt.
Säg mig, har ni alla gått i sömnen? Mardrömmar?
Hästen.
Hästen med vita ögon. Jag hatar den.
Mardrömmar, går i sömnen... Samma sak hände min familj.
Jag tror att den här parasiten infekterar ens drömmar.
Den kände till min familjs mörkaste rädslor-
-och använde mardrömmar för att distrahera dem bort från mig.
Det tillät den att nära sig på mig ostört.
Förutom min syster. Hon kunde på nåt sätt rädda mig från den.
Sen betalade hon med sitt eget liv.
-Vakna, Daniel! -Ta honom till badrummet!
Vi kan väcka honom i det kalla vattnet!
Vakna!
Prata med mig. Säg ditt namn. -Hämta min medicinväska!
Nu, Charlie!
-Säg nåt! -Vi kan inte ha honom här i.
Prata med mig! Daniel! Daniel!
Få upp honom!
Gör nåt!
-Herregud. -Så ja. Okej. Okej.
Okej. Okej. Okej.
Jag är ledsen.
Hur länge håller adrenalinet honom vaken?
Jag vet inte, kanske några timmar.
Kan vi ge honom mer om det behövs?
Hans puls är för hög.
-Tom? -Var är du, mamma? Jag saknar dig.
Åh, älskling. Jag... Jag hjälper nån.
-Är pappa där? -Han pratar med Malcolm.
De sa att du försöker rädda din bror. Jag trodde han var död?
-Säg till pappa att allt är bra, okej? -Okej, men kom hem snart.
Jag sov inte så bra när du inte var här.
Jag är hemma väldigt snart. Jag lovar.
-Okej. Hej då. Älskar dig. -Jag älskar dig med.
Söt röd chilismak.
-De är goda. -Det är bra.
Jag förstår att du vill hjälpa till men du borde åka hem till din familj.
Det finns inget mer du kan göra.
Glöm inte bort vad som är viktigt.
-Att rädda pojken är viktigt. -Det är omöjligt.
Du kan rädda dig själv. Gör inte samma misstag som jag.
Det drev mig till besatthet.
Jag var så rädd att jag inte kunde sova på flera år.
Det är galet vad en människa gör för att hålla sig vaken.
-Jag försökte skära bort min ögonlock. -Herregud.
Kom, farfar. Vi borde gå.
Jag trodde verkligen att du skulle hitta ett svar.
När du är fixerad vid nåt...
...det är som att du går i sömnen.
Dags att vakna upp.
Amado...
Tror du att din syster gick i sömnen när hon räddade dig?
Hej. Energidryck. -Hej.
Drick det här.
En till.
Duktig kille.
Minns du julen för några år sen? Farmors hus?
Det snöade hela julafton.
Du var så exalterad över dina julklappar att du inte kunde sova.
Du kom och la dig med mig och mamma.
Du bara satt där i änden av sägen hela natten.
Med ögonen vidöppna.
Minns du?
Minns du det?
Vi vet att den driver oss bort från Daniel när den äter.
Tänk om vi kan återvända till Daniel för at skydda honom?
Vi har varit med honom förut, det gick inte.
Ja, men vi var vakna.
Tänk om vi kan skydda honom medan vi sover?
Jag vet. Lyssna bara.
Min bror såg "den" när han gick i sömnen. Du såg nåt på sjukhuset.
Amados syster inte bara såg den utan kunde stoppa den medan hon sov.
Min syster dog.
Vi är inte barn och vi är flera. Om vi ser den kanske vi kan stoppa den.
Helt jävla galet!
Du ber mig att skydda min son när jag sover.
Vi måste göra nåt, Charlie.
Daniel är utmattad och jag kan inte ge mer medicin.
Det finns inget vi kan göra för att stoppa det.
Nu vet vi vad vi kan förvänta oss. Vi låter den inte driva bort oss.
Okej. Men hur ska jag somna?
Det är starka grejer.
Det är bara för i natt.
Så... Vem kör, du eller jag?
Kom här.
Det är okej, hon är trygg nu.
Det är klart, Sarah. -Ge mig din arm, Charlie.
Den kommer använda våra mardrömmar för att leda oss bort.
Tro inte på er omgivning.
Återvänd till det här rummet.
Återvänd till Daniel.
-Kommer jag att dö om jag somnar? -Nej, vännen.
Jag vet att du är rädd, det är jag med.
Vi tar oss igenom det här tillsammans.
Jag testar dig. Det håller dig vaken.
-Vad är tre gånger fem? -15.
Bra. Och vad är fyra gånger fem?
20.
Okej, stanna hos mig. Vad är sex gånger åtta?
Sex gånger...
Daniel? Daniel? Daniel?
Är du vaken, Amado?
Det händer inget med mig.
Varför går ingen i sömnen? Daniel?
Peter.
Hej, Peter.
Hallå.
Hej. Kom här.
Hallå.
Varför säger du så om mina tänder?
-Det är inte verkligt. -Hjälp mig, Alice!
-Jag kan inte hjälpa dig. -Det kan du, Alice! Snälla!
Kom ihåg var ni är! Kom tillbaka!
Kom tillbaka till Daniel!
Daniel.
-Hjälp mig, Alice! Snälla! -Jag kan inte.
-Alice! -Min bror är död.
-Hjälp! -Det är Daniel...
Peter.
Nej, nej! Peter! Peter!
Snälla!
-Liam! -Hjälp mig, Alice!
-Liam! -Alice!
Peter!
-Liam! Nej! -Snälla, Alice!
Avsluta det du påbörjat!
-Alice! -Liam!
Jag har dig.
Min bror är död!
Amado?
Avsluta det jag påbörjat.
-Jag är ledsen. -Du gjorde det rätta.
Äntligen kan jag få lite riktig sömn.
-Hallå. -Mamma?
-Hur mår du, min lilla konstnär? -Jag har slutat. Vill du leka?
-Ja. Ett, två, tre. -Ett, två, tre.
-Jag vann! -Du fuskade!
-Nej. Vem är förloraren nu? -Bäst av tre.
Okej, hjärtat. Det räcker. Mamma och pappa behöver prata.
-Bara en minut. -Okej. Okej.
-Jag älskar dig. -Älskar dig med.
-Hej. -Hur mår hon?
Bortsett från att hennes hamster dog i natt mår hon bra.
Vad hemskt.
-Hur mår du? -Jag mår väldigt bra. Utvilad.
Jag mår bättre än jag gjort på flera år.
Jag tror ingen av oss har sovit så bra sen det här hände.
Jag vet. Tom... Det här har varit jobbigt för er och jag är ledsen.
-Mina prioriteringar var fel. -Det är okej.
Från och med nu är ni två min första prioritering. Inget mer jobb...
-Nej. -Alice? Vad är det, älskling?
-Var hörde hon vaggvisan? -Lugna ner dig. Vi är okej.
-Var hörde hon den? -Vad pratar du om?
-Vad hörde hon den? -Snälla, ta det lugnt!
-Mamma? -Vi är okej. Allt är okej.
-Nej, det är inte okej! -Du måste lugna ner dig!
Släpp mig! Jag vill prata med min man!
-Tom? -Jag klarar inte det här längre!
Sluta! -Tom! Tom! Tom!